le langage de l'éventail

L'éventail est un objet connu de tous bien pratique lorsqu'il fait chaud !!! Mais en connaissez vous le langage ????? Les demoiselles ne pouvant sortir sans être chaperonnées elles mirent au point ce langage afin de pouvoir communiquer avec leur soupirant.

Au XVIIIe siècle

Bailler derrière son éventail : va-t-en, tu m'ennuies

Lever l'éventail vers l'épaule droite : je te hais

Abaisser l'éventail fermé vers le sol : je te méprise

Effleurer son oeil droit de son éventail fermé : quand te verrai-je ?

Faire signe vers soi de l'éventail fermé : j'ai tout le temps envie d'être avec toi

Menacer de l'éventail fermé : ne sois pas trop audacieux

Soulever l'éventail de sa main droite: m'es-tu fidèle ?

Cacher ses yeux derrière son éventail : je t'aime

Proposer un éventail : tu me plais beaucoup

Dissimuler son oreille gauche sous son éventail fermé : ne dévoile pas notre secret.

Porter l'éventail à son coeur : je t'appartiens pour la vie.

Refermer très lentement son éventail : j'accepte tout

XIXe siècle
Extrait de l'éventail à tous vents (Louvre des Antiquaires, Paris 1989)

Le tenir dans la main droite face au visage : suivez-moi jeune homme
Le tenir dans la main gauche face au visage : je désire un entretien
Le poser contre l'oreille gauche : je désire que vous me laissiez tranquille
Le glisser sur le front : vous avez changé
Le faire tournoyer de la main gauche : nous sommes surveillés
Le tenir dans la main droite : vous êtes trop entreprenant
Le faire glisser dans la main : je vous hais
Le faire tournoyer de la main droite : j'aime quelqu'un d'autre
Le faire glisser sur la joue : je vous aime
Le présenter fermé : m'aimez-vous ?
Le faire glisser devant les yeux : je suis désolée
Toucher l'extrémité du doigt : je désire vous parler
Le poser immobile sur la joue droite : oui
Le poser immobile sur la joue gauche : non
Ouvrir et fermer : vous êtes cruel
Le laisser pendre : nous resterons amis
S'éventer lentement : je suis mariée
S'éventer rapidement : je suis fiancée
Le poser sur ses lèvres : embrassez-moi
Ouvert immobile : attendez-moi
Le porter ouvert de la main gauche : venez me parler
Le placer derrière la tête : ne m'oubliez pas
Avec l'auriculaire tendu : au revoir

Ajouter un commentaire